SOWA OPAC : Gminny Ośrodek Kultury i Czytelnictwa w Rakszawie

21 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ainsworth Eve. Mortka Marcin (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nastolatki Samookaleczenie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Gabi to popularna i lubiana w szkole dziewczyna. Ma wielu znajomych oraz ogromny talent do jazdy na deskorolce. Niestety, nie wszystko jest tak piękne, jak się wydaje… Jedno niespodziewane wydarzenie sprawia, że dziewczyna zaczyna podejmować dramatyczne decyzje, które oddalają ją od rodziny i przyjaciół. Gabi nigdy dotąd nie czuła się tak samotna, ale wkrótce przekona się, że nie tylko ona cierpi… Najnowsza powieść Eve Ainsworth to przejmująca historia bezsilności - cierpienia ciała i duszy. Autorka mierzy się z trudnym problemem samookaleczania i braku akceptacji wśród nastolatków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rebeliant / Marie Lu ; tł. [z ang.] Marcin Mortka. - Warszawa : "Zielona Sowa", 2011. - 298, [4] s. ; 21 cm.

(Legenda / Marie Lu ; 1)

Autor

Lu Marie. Mortka Marcin (1976- ). Lu Marie. Legenda. ;

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo ognia / Sarah J. Maas ; przeł. Marcin Mortka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 653, [3] s, : mapa ; 21 cm.

Autor

Maas Sarah J. Mortka Marcin (1976- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa fantastyczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Imperium burz / Sarah J. Maas ; przełozył Marcin Mortka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 862, [2] strony : mapa ; 21 cm.

Autor

Maas Sarah J. Mortka Marcin (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Władcy

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korona w mroku / Sarah J. Maas ; przeł. Marcin Mortka. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 494, [2] s, : il. ; 21 cm.

(Uroboros / Foksal)

(Szklany tron / Sarah J. Maas ; 2)

Autor

Maas Sarah J. Mortka Marcin (1976- ). Maas Sarah J. Szklany tron 2

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść amerykańska

Drugi tom cyklu Szklany tron, opowiadającego o zabójczyni Celaenie Sardothien. Po roku ciężkiej pracy w kopalni soli osiemnastoletnia Celaena Sardothien zdobywa pozycję królewskiej zabójczyni. Nie jest jednak lojalna względem tronu, choć ukrywa ten sekret nawet przed najbliższymi przyjaciółmi. Nie jest jej łatwo utrzymać tę tajemnicę, zwłaszcza gdy król zleca jej zadanie, które może zniweczyć jej plany. Na domiar złego na horyzoncie majaczą groźne siły, które mogą zniszczyć cały świat i zmuszają Celaenę do dokonania wyboru. Względem kogo okaże się lojalna i dla kogo zechce walczyć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa cieni / Sarah J. Maas ; przeł. Marcin Mortka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 843, [5] s. : mapa ; 21 cm.

Autor

Maas Sarah J. Mortka Marcin (1976- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa fantastyczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Szklany tron / Sarah J. Maas ; 7 cz. 1)

Autor

Maas Sarah J. (1986- ). Mortka Marcin (1976- ). Maas Sarah J. (1986- ). Szklany tron

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Fantasy

Wyczekiwany latami finał serii Szklany tron! Światowy bestseller królowej fantasy, Sarah j. Maas, oferuje czytelnikowi epickie, niezapomniane zakończenie! Życiowa podróż Aelin - od niewolnicy do królowej niegdyś wielkiego królestwa - osiąga swój rozdzierający serce finał, gdy wybucha wojna na świecie. Gdy wszystkie wątki w końcu się łączą, wszyscy muszą stanąć do walki o przyszłość. Niektóre więzy pogłębią się jeszcze bardziej, podczas gdy inne zostaną zerwane na zawsze w wybuchowym ostatnim rozdziale serii Szklany tron.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo popiołów. Cz. 2 / Sarah J. Maas ; przełożył Marcin Mortka. - Warszawa : Uroboros - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 510, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Maas Sarah J. (1986- ) Mortka Marcin (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Wojna Zabójcy

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Drużyna Oka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Starowicz Magdalena. Mortka Marcin (1976- ). Drużyna Oka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Ochrona zwierząt Pomaganie Uczniowie Wilk Puszcza Białowieska

Gatunek

Powieść przygodowa

Kolejne przygody Stefka, Iwo i Kaśki. Tym razem, ku swojemu niezadowoleniu, Stefek zostaje zwerbowany do wystąpienia w szkolnym przedstawieniu "Czerwony Kapturek". Kaśka natomiast postanawia zgłębić wiedzę na temat wilków, a Iwo… wciąż unika nauki jak ognia. Jednak oprócz szkolnej rutyny Drużyna Oka musi zmierzyć się z kolejną misją. Wilki są w niebezpieczeństwie! Oko zabiera przyjaciół do Puszczy Białowieskiej, gdzie masowo znikają wilcze szczenięta. Czy i tym razem trójka czwartoklasistów poradzi sobie z rozwiązaniem zagadki? Wielki powrót profesora Spróchlniaskiego i jego nielegalnych interesów. Tym razem zamierza handlować wilkami, które mają odstraszać potencjalnych złodziei.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Hania i Kudłaty Pies / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Adamowska Edyta. Mortka Marcin (1976- ). Hania i Kudłaty Pies

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Matki i córki Psy Stworzenia fantastyczne Zagubione przedmioty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Świat Hani to prawdziwie magiczna kraina zamieszkiwana przez skrzaty i inne niezwykłe stworzenia. Trzeba więc być zawsze przygotowanym na najprzedziwniejsze nawet wydarzenia. Nic nie jest jednak straszne, gdy u boku ma się takiego przyjaciela jak Kudłaty Pies (choć, po prawdzie, okropny z niego tchórz)! W tej części serii dziewczynka postanawia odzyskać skradziony przez wstrętnego Zakanapiora czerwony album z rodzinnymi zdjęciami, a co ważniejsze – odnaleźć dawno już niewidzianego w domu tatę! W tym celu Hania potrzebuje naprawdę sprytnego planu. Będzie musiała… porozmawiać z autobusami, które mogą mieć najświeższe informacje o tacie, a przy okazji pomóc Ktosiowi-albo-Cosiowi – mieszkającemu w kuchni stworkowi, którego obecność wychodzi na jaw po zamontowaniu nowej zmywarki. Jesteście gotowi na przedziwne przygody Hani?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Hania i Kudłaty Pies / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Adamowska Edyta. Mortka Marcin (1976- ). Hania i Kudłaty Pies

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Matki i córki Psy Rodzina niepełna Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

Dalsze przygody Hani i jej najlepszego przyjaciela - Kudłatego Psa! Hania kontynuuje poszukiwania dawno już niewidzianego w domu taty. Namawia mamę na wyjście do sklepu, by razem z Kudłatym Psem dowiedzieć się czegoś więcej o tajemniczym zniknięciu. Niczego niepodejrzewająca mama robi zakupy, podczas gdy Hania wypytuje nadjeżdżające autobusy, czy przypadkiem nie widziały jej taty. Niestety żaden z nich nie potrafi jej pomóc. Po powrocie do domu Hanię wciąż męczy historia z tatą. W dodatku mama podrzuciła jej całkiem nową teorię - tata jest „w miejscu nie z tej ziemi”. Czy to znaczy, że porwało go ufo? Hania i Kudłaty Pies postanawiają to sprawdzić! Poprzeni tom nosi tytuł "Ktoś-albo-Coś".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści ze świetnika / Marcin Mortka ; ilustracje Łukasz Silski. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 49, [7] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Silski Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Śmieci Zwierzęta Recykling Ekologia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opowieści ze Świetnika to zbiór krótkich historyjek o przyjaciołach zwierzakach mieszkających na śmietniku/Świetniku. Wbrew wszelkim pozorom wiodą tam wspaniałe życie – no może gdyby nie gang Psujów, które starają się przeszkodzić znajomym w ich działaniach. Opowiadania, które skrzą się humorem, mają ekologiczne przesłanie – w każdym z nich wskazane jest, co można zrobić, by nadać przedmiotom drugie życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże Tappiego po Szumiących Morzach / Marcin Mortka ; zil. Marta Kurczewska. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2013. - 157, [2] s. : il. ; 23 cm.

(Przygody Tappiego z Szepczącego Lasu / Marcin Mortka ; 2)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ). Mortka Marcin (1976- ). Przygody Tappiego z Szepczącego Lasu 2

Gatunek

Powieść dziecięca polska

Czy znasz już wikinga Tappiego i mieszkańców Szumiącego Lasu? Wiking Tappi kocha Szepczący Las i swoich przyjaciół. Ale od ostatniej przygody w Lodowej Zatoce marzy wciąż o dalekich podróżach. Buduje więc z przyjaciółmi okręt i razem z Chichotkiem rusza na wyprawę po Szumiących Morzach. Na morzu spotyka ich wiele niesamowitych przygód. Poznają też nowych przyjaciół, choćby trolla Burczka, wieloryba Zadumka, olbrzyma Głazka i elfkę Świetliczkę. Na ich drodze staje także zły czarodziej Torgul oraz olbrzymi smok Naburmulak. Wtedy robi się odrobinę groźnieů Na szczęście jednak Tappi ma wielkie serce i wielu przyjaciół, dzięki którym z każdej opresji wychodzi cało.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Podskakujący zamek / Marcin Mortka ; [il. Alicja Gapińska]. - Warszawa : Wilga, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Przygody rycerza Valdemara / Marcin Mortka ; 2)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Gapińska Alicja (1986- ). Mortka Marcin (1976- ). Przygody rycerza Valdemara

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Seria książek dla wszystkich dzieci, które fascynuje świat rycerzy, ale tym razem w humorystycznej wersji. Zabawne opowieści pełne czarów, dramatycznych przygód, smoków i magicznych miejsc. Nie zabraknie też odrobiny morału. Opowieści wzbogacone świetnymi ilustracjami młodej artystki Alicji Gapińskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przepyszne opowiadania i przepisy Tappiego / Marcin Mortka ; namalowała Marta Kurczewska. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2016. - 74, [5] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Tappi i Przyjaciele)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Przepisy kulinarne

Wyjątkowy tytuł w serii książek o Tappim i jego przyjaciołach. Nie jest to jednak zwykła książka kucharska! W tym tytule znajdziesz 9 opowiadań, w których pojawia się temat jedzenia, przygotowania potraw czy wspólnego gotowania. Po każdym z opowiadań umieszczony jest przepis z instrukcją krok po kroku - jak przygotować daną potrawę. Koniecznie spróbuj tych przepysznych opowiadań!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tappiego z Szepczącego Lasu / Marcin Mortka ; zil. Marta Kurczewska. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2012. - 158, [2] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ).

Gatunek

Powieść polska młodzieżowa Powieśćprzygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tappi (postać fikcyjna) Olbrzym (postać fikcyjna) Przyjaźń Wikingowie Zwierzęta Szepczący Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ). Mortka Marcin (1976- ). Tappi i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tappi (postać fikcyjna) Wikingowie Tajemnica Szepczący Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jak w każdym zbiorze opowiadań o Tappim, tak i w tym nie może zabraknąć Szepczącego Lasu i przyjaciół wikinga. Zbiór zawiera aż siedem pogodnych opowiadań. Każda z historii przeniesie małych czytelników do świata, w którym Tappi i jego przyjaciele muszą się zmierzyć z nowymi, czasem trudnymi sytuacjami. Jednak Ci z Was, którzy znają już Tappiego, wiedzą, że dzięki dobremu sercu i pomysłom, każdy problem i konflikt, zostaje rozwiązany. Od lat wiking Tappi uczy dzieci jak stawiać czoła nieznanemu, jak rozróżniać dobro od zła. Magiczne, kolorowe ilustracje Marty Kurczewskiej stanowią idealne dopełnienie opowiadań Marcina Mortki. Na podstawie serii książek o przygodach Tappiego powstał serial animowany emitowany w TV i kinach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tappi i Przyjaciele / Marcin Mortka ; 5)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ). Mortka Marcin (1976- ). Tappi i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książki o wesołym wikingu Tappim liczą już 8 tomów. Opowieści o Tappim, reniferku Chichotku i mieszkańcach Szepczącego Lasu cechuje ciepła, baśniowa, bardzo pogodna narracja, klimatem przypominająca historie o Kubusiu Puchatku czy Muminkach. Zarówno główni, jak i drugoplanowi bohaterowie są niejako archetypami baśniowych bohaterów: dobrzy i dzielni pomagają tym słabszym, dobre uczynki są nagradzane a złe karane, itd. Historie, pomimo zanurzenia w baśniowym świecie, są czytelne i bliskie współczesnemu czytelnikowi – poruszają problemy znane przedszkolakom, opisują sytuacje z codziennego życia. W zbiorach „Tappi i przyjaciele” można na przykład przeczytać o tym, co stracił Chichotek, kiedy był leniwy i nie chciało wstać mu się z łóżka, albo że nie należy kłamać. Seria kolorowa „Tappi i przyjaciele” – to zbiór 10 krótkich opowiadań, idealnych do czytania przed snem. Seria czarnobiała – to dłuższe, odrębne przygody Tappiego, podzielone na rozdziały. Dobre dla nieco starszego dziecka, które potrafi już skupić uwagę i śledzić fabułę. To także dobra propozycja dla dzieci, które zaczynają czytać samodzielnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Węgliskach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna z wiedźmą / Marcin Mortka ; ilustracje: Edyta Adamowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 78, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Hania i kudłaty pies / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Adamowska Edyta. Mortka Marcin (1976- ). Hania i kudłaty pies

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Matki i córki Psy Rodzina niepełna Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dalsze przygody Hani i jej najlepszego przyjaciela - Kudłatego Psa! Okazuje się, że wcale nie porwało go UFO… Dziewczynka poznaje Kałużnika - stworka żyjącego w wodzie. Podejrzewa, że to on stoi za zniknięciem taty. Może porwał go do podwodnego świata? Po przygodach z Kałużnikiem Hania przeziębiła się i musiała zostać w domu pod opieką sąsiadki - pani Tereski. Co ciekawe, kobieta przypomina Hani wiedźmę z nowej książki, którą pokazał jej Kudłaty Pies. Czy to ona mogła porwać tatę? Hania postanawia wypowiedzieć wiedźmie wojnę! [opis wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Rakszawa

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)